胡人不敢南下而牧马、士不敢弯弓而抱怨怎么翻译出自贾谊的《过秦论》原文乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。译文秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。翻译：胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里...

今天给大家推荐胡人不敢南下的相关知识，大家可以来参考一下胡人不敢南下而牧马、士不敢弯弓而抱怨怎么翻译胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。这句话出自贾谊的《过秦论》，我的理解是：匈奴不敢南下放牧（因为有长城阻挡），他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。翻译：有席卷天下，包举宇内，囊括四海，有并吞八方、统一中国的雄...